蜜月期總是會過,這大家都清楚....那挫折期呢?

挫折期當然也會過,只是會走向兩個方向:一個走出法國,一個走入法國!

兩個方向皆無不可,也皆無對錯,但是,後者更為積極正向!!

移民一個地方,最重要的一定是語言!可是,不會說法語卻待在法國十幾年二十幾年的人大有人在!很明顯的,他們是有族群性的,一定與自己的家族同鄉者相依相靠,所以,若是不出鄰里街巷,不脫親朋好友,生活其實與在家鄉是無異的!電視有無線家鄉頻道,上網視訊超方便,各國超市林立,何須說法語?坦白說,身在這樣繁忙的小環境也很難顧的了大環境!所以,這些異鄉者確實移入了法國,但卻不曾進入法國!

我在學習法語三年後終於放棄,不再報名語言機構,因為我知道自己的程度不會再進步...除非我把自己投入大環境!DAVID在學校三個月後可以開始懂,六個月後可以開始說就是因為他有大環境!但我們一旦出了語言機構就是返回自製的小環境(家庭主婦兼亞洲連續劇支持者),進步一定有限!我決定走出語言教室,進入更大的"社會"教室!我開始尋找當年想學卻沒時間學的興趣:繪畫?手工?考古?藝術?後來我決定走不要太學術的課程,學習精裝書製作多半是手工,就算有指導,也不是長篇大論,還必須逼自己用法語發問!一舉兩得!!

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

上次寫到西進的時機,好的時機點固然重要,但這並不是致勝關鍵....

我們都知道結婚有蜜月期,蜜月期過了,有時妳就恨不得什麼都不曾發生!!!

其實,移民(西進或留學安家)也是如此!

是不是蜜月期,最簡單的方法就是看體重...來法國一年後,我迅速增胖3公斤!因為妳"無知",所以天天享受異鄉美食,早上"可頌"麵包加棍子麵包,數不清種類的果醬口味和優格奶酪,中餐幾乎都是大塊肉類伺候,飯後點心更是難以拒絕,甚至有在飯後繼續品嘗各種起士,當然,紅白葡萄酒也不能少....未何無知?因為法國愛漂亮的少女絕不會這樣吃,這些吃了全是體重啊!可是,我們只知道法國的美食是有名的(連餐廳裡的美男都是賞心悅目的),不是嗎?就連學習法文,也成為浪漫生活的一部分!移民者大多來自東歐或北非,那裏的美女就算藏在頭巾下也能看見一雙美麗的大眼睛和白皙的皮膚,開朗的笑容!此時在蜜月期的異鄉人,滿眼的美景,滿嘴的美食,滿滿的異國文化!

孩子在學校也同樣處在蜜月期,老師知道你一個法文字都不懂,什麼都不會要求你,甚至連考試都不讓你考,就擔心你會有壞成績陰影,呵護備至!歐洲小朋友不愛勾心鬥角(沒心機),只要你會踢球,愛玩,很快就會認識幾個朋友!很快,孩子因為蛋白質(肉蛋奶澱粉)大量吸收,變的又白又胖,加上天氣涼爽,頭髮長長地也不嫌熱,ABC的模樣一下就出來了!!

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

"外國月亮比較圓?"

那是因為妳沒看過....

我和孩子經歷三國不同教育,我很清楚自己的孩子是太幸運了,太幸運可以輕輕鬆鬆在未成年時就會說四國語言,就讀素質還不錯的國際學校並且遊歷不同國家及文化,但請注意,同時他也不幸,但這就是心理層面的問題了,可以稍後再說...

到底外國(法國)教育是不是一定比中式(華人)教育好?送小孩出國留學絕對優嗎?

若我想試著總結這議題,可以寫篇碩士論文了!(年紀大,算了....)

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

2015年暑假時,原本已經漸漸淡忘的申請法國國籍事件,卻隨著兒子即將申請英國的大學,再度浮出我的腦海!

這孩子是不是搬(國)家搬上癮?

2005年從台灣搬到新加坡

2008年從新加坡搬到法國

2016年又想從法國搬到英國

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(2) 人氣()

"Escale 2035"

今年的暑期活動主題:發現2035年,帶領小朋友探索與想像20年後的地球

 

2015年7月分校外教學活動 :

  • 7月9日(星期四):Sortie au Jardin des 2 Rives 
  • 史特拉斯堡與德國位在萊茵河上的交界大橋與二岸公園

 

  • 7月15日(星期三): Sortie à "Nature de Cheval" 
  • 位在史堡外一小時車程的城鎮Neuweyerhof幼兒馬場

 

  • 7月22日(星期三): Sortie au Cinéma et au Parc de l'Orangerie
  • 史堡最大的公園"橘園"

 

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

事實上,在歐洲置產並非不可能,尤其是法國的房價並非高不可攀....

但是,無論是旅遊或是居留或是投資都太過單向,例如:

就旅遊來說,雖說現在歐元比較平易近人,但是,為了每年旅遊三個月而置產歐洲,似乎有些大手筆!?

就居留來說,憑學生簽證租房在史堡非常OK,憑工作簽證更是容易,若說為了想要拿個人居留而置產(未有任何實質理由),又有些牽強?

就投資來說,全法國除了巴黎可能還有點投資增值效益外,其他地區房產價則超級穩定,雖說史堡近年因為大學知名度愈來愈高,投資學生套房也有日益熱絡的趨勢,但是投資必須管理,遠距離來做管理仍是非常吃力!

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

2015年對歐洲人來說是非常特別的ㄧ年!

歐元匯率大跌!!!

這個消息我不是從法國報紙或新聞上得知,竟然是後知後覺從最近部落格上來信詢問的頻繁度感受出來!!

坦白從寬,我的部落格已經"荒廢"許久,這一兩年忙於自己的興趣,刻意冷落了部落格...但就在前幾個月,我陸陸續續收到許多詢問來史堡唸書,旅遊,民宿,帶小孩來念法文等等的問題!這讓我有點詫異,相較去年,今年真是太多詢問了?!

"女兒,我明年要來法國,妳看現在要不要先買點歐元存起來?!"

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

在歐洲,路上看見三三兩兩的亞洲年輕背包客已經不是什麼新鮮事!近幾年,甚至可以發現以家庭為單位的小團體拿著地圖,大人小孩各司其職地小小旅行團,這在歐洲家庭是司空見慣的,相對亞洲家庭仍算少數,可確實也在逐年增加....

去年,我接到一些相似性極高的詢問,都是媽媽想帶小孩來法國旅遊,可又不想單單是旅遊,媽媽想學學法文(享受一下當學生樂趣),可問題來了?不知該把小孩往哪放?要如何安排呢?針對這些有別於年輕背包客的小團體,也許是親子,也許是退休夫妻,或是另類充電族...我特別思考了一下她們遊歐的可能性,將在這系列中針對史堡做些小小推薦!

參觀史堡這間華德福學校是因為兩個動機,第一,這教育體系及學校在史堡算是小有名氣,第二,我的小姪女一直想來法國念書,所以,去年我上網查詢了她們的開放參觀日,不假思索地就帶著相機紙筆去參觀了!

PS史堡華德福學校小學中學區(相片來源:http://www.ecole-steiner-strasbourg.fr/images/Ecole%20bt%201.jpg)

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

這是最終曲了!!

終於,法語檢定成績單在考試三個禮拜後出爐,我打電話去AF問,小姐說成績單已到,但必須本人親自到場,他們是不能代為查看的!戰戰兢兢走進AF辦公室,小姐交出成績單信函,還沒等我拆封,她看著手上的表格,氣定神閒地說道,

"妳有通過,B2!!"

我嚇一跳,心想不是要我親自去拿成績單?其實,他們手上都有成績了!!??

慎重收起那封要交給PREFECTURE(移民局)看的成績單正本,心中唯一念頭是還好沒有白費錢,歐元幾百幾百的花(考前模擬班62歐元,正式考試110歐元),換算台幣可都是好幾千元....成績單效期二年,所以,二話不說,下一個步驟就是開始正式申請"婚姻入(法)國籍"!!

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(5) 人氣()

昨天下午,步出考場的那一刻,真是極度鬆懈,鬆懈到呆站在考場,什麼都不想思考....只能說年紀大了還在考試,真是吃力不討好啊!!

從2012年1月1號開始,申請法國國籍者必須要有一定的法語水準(niveau B1),或者是提供法國在學學歷,或者是提供指定語言機構之檢定考試成績,因此,專為此而設計之TCF(Test de connaissance du français)測驗就因此而誕生!

史堡的Alliance Française是指定機構之一,我也參加了他們三堂的TCF預備班,參加人數不多,第一堂課是模擬考,第二堂是公布模擬考成績!當我看見成績時,真是嚇到腦子一片空白....我竟然是班上最後一名?!有無搞錯,我30題裡只對3題,我們班上有個60歲的老太太,她都做對了4題,加上測驗卷是寄往巴黎訂正,模擬考卷不會寄給本人,只會傳回成績,所以我根本不知道出錯在哪?老師連忙問我是不是填錯空格,好像也覺得有點不可思議.....這是我後來覺得參加這三堂課程唯一的缺失,妳不會知道自己模擬考錯在哪裡?!

考試當天,我以為只會遇見準備班同學,沒想到竟來了其他不少新面孔應考,考試前,他們慌慌張張地不停地問監考老師,"考試是考什麼?""要寫作嗎?""可以重複聽嗎"等等,監考老師到最後非常生氣,她非常不客氣地回道:"你們不上預備班無所謂,但是這麼重要的考試也不上網先查詢,妳麼到底是抱著什麼心態來的?來玩的嗎?"頓時,我覺得花70歐元上三堂還是有點代價,至少我是老神在在地....雖然那個答對三題的陰影還是在....

AF教室裡坐了10個人左右,前面放了一個錄音機,我坐第一排,聲音超大,剛開始很緊張,因為聽力作答是不重複的,意謂著妳只有一次機會選答案,題目是由簡而難,只要妳大致做對一半,就應該有B1的成績,就怕是前面作答不太順利,後面愈做就會愈心慌.....這時我發現自己最後幾周持續聽法語廣播是正確的,因為你必須要能夠非常專注在不斷的blablabla說話聲中找重點,至少聽力測驗30分鐘裡,我的頭腦還沒炸掉,這就是好印證!

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

來法國已經六年多,我最最不願意提的就是看(診所)醫生的經驗!

我很少聽友人提到看診經驗,畢竟這是私事,就算有,也都是感冒拿藥,痠痛按摩等等,就是因為這樣"傻傻不知險惡",每進一次專科診所,我總要採一次地雷,而且每次都是被詐得粉身碎骨,欲哭無淚啊!!

我是好睡好養的家庭主婦,因為沒有生活壓力,所以很少跑診所(找家庭醫生報到),這些年來,跑家庭醫生的次數大約不到十次,其中就有三次被轉介給專科診所,這三次分別是眼科,泌尿科和心臟科!

眼科,原因是近視,但是為了配眼鏡還要跑眼專科測量度數這是比較麻煩的(相較於台灣,直接在眼鏡公司測量即可),從頭到尾老醫生對我耳提面命,堅持我一定要戴眼鏡度數才不會加深,可我都已經40歲了,又沒在拼博士,怎麼可能天天戴著眼鏡?但...至少這個看診不算雷...

泌尿科,這是比較嚇人的!原因是那個夏天我少喝水,又直接生飲水自來水,後來才知道阿爾薩斯的水質礦物質太多,至少要簡單過濾,生飲是不好的!沒多久我覺得尿道有異物,我開始注意飲水,雖然好多了,還是被家庭醫師轉介去做檢查....不就是問診嗎?我心想!大大方方地進了診所....又是一位老醫師,我環顧周圍,沒有女護士,開始面有菜色...問問診後,以為結束了,老醫生淡定地說:請到後面寬下衣...我看到隔間的內診台心就涼了,就是像婦科檢查台一樣,兩隻腳得跨開....可是...(跑也跑不掉了,只有上了,總不能裝18歲...)結果就是像檢查懷孕寶寶一樣,超音波棒棒在妳下腹部滑來滑去,最後,順便做做子宮癌檢察...自此以後,我再也不忘補充好水....

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(2) 人氣()

寫這篇,會讓自己頭皮發麻,但是,這確是愈來愈真的事實....

2014年元旦,美國科羅拉多州開始合法販賣大麻,看到鏡頭前不畏寒冷大排長龍的人潮,販售公司企業化栽種大麻,工作人員小心翼翼處理商品等等,你就知道這個訊息有多真實了!!在此之前,你其實知道大麻就在身邊周圍:老公暢談年輕時吸大麻經驗,某晚親友參加大麻私人聚會,前幾天聽說某人同學家中院子種了幾株大麻,老公女兒提議找一天晚上試試她剛進貨的一小包大麻,兒子說他目前只在聚會中喝酒而已,但是其他同學....

前面誰誰誰我都不管,重點是我兒子!!不思考這問題不行了....

PS. 美國科州2014年開始合法販賣大麻,群眾歡迎此項法案通過,認為與其讓黑市圖利還不如繳稅給政府!

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

剛開始是非常猶豫的,到底要不要申請法國籍?

尤其是現在台灣護照好用程度不可同日而語,進入歐美都非常方便,前年法國新聞赫然出現偽造的台灣護照被大量查獲,在歐洲黑市是搶手貨呢!!

嚴格講,申請國籍是國家和自身的認同問題.....聖誕節前後,諾貝爾文學得獎者高行健先生蒞臨史特拉斯堡為他的電影做宣傳,會後發問,再度被問到認同問題(他在1988年開始定居巴黎,1998年後放棄中國國籍改為法國籍),他輕描淡寫地回答:中國對他來講已經太遙遠了...雖然一句帶過,但仍然可以感覺到出話中的百感交集....至於我,我大概這輩子也不會搞清這個問題,但是,進入高中後的兒子卻開始有意無意地聳恿我去申請,因為一旦我申請成功,他也會一併被算在內,直接成為法國籍!

我問:"成為法國人有什麼好?賺的錢四分之一入國庫...."

他說:"成為法國人好...沒什麼為什麼啦,去申請就對了...."

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(2) 人氣()

昨天是小孩入高中後第一次家長會,其實也是每學年唯一一次家長會,再加上高二要分組別,這次家長會就變的相當有份量!!

這讓我不禁回想起當年在北一女時,高一升高二,似乎只是憑學生個人意願來決定文理組,甚至連家長會都沒有,我們就傻傻自己分好了...我甚至記得我當初為了與朋友在同一班,奮不顧身留在理組,但沒多久又打消念頭進入文組,這是我"六年級生"的部分模糊記憶...

法國的學校家長會多半是在五六點左右開始,會面的時間是事先讓小孩在學校填好的,每個家長5分鐘,空白時間表一出來,沒多久就被學生填滿,僧多粥少,10個科目老師裡,我們也只約到5個,其餘早就被約滿,尤其是重要科目老師更是一位難求....這次,小孩約到法文,中文,數學,地球科學(導師),經濟管理(選修).....全是一些不痛不癢的科目,我說中文你約來做什麼?(小孩中文全校最強...),法文你約來是讓我被罵?(法文是他最弱的ㄧ科),連選修老師也約了....還好有約到導師和數學老師,其他沒約到的有英文,物裡,化學,德文等....

PS 小孩所念史堡的國際高中,已有二百多年歷史,占地不大,連體育課都要自己散步去別的高中上!

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(2) 人氣()

法國史特拉斯堡短租套房+專業公寓管理中心:

3087a1c0-residence-strasbourg-studea-winston-2-la-facade-2-320x214-crp  

不同於私人出租套房,這是一棟法國專業公司所管理的學生公寓,電梯大樓,管理公司駐在一樓,出入公寓有密碼鎖,學生在一樓有個人信箱,運動體育室,洗衣間,用餐室,自習教室,交誼廳等,有任何問題辦公室即有專人解決,每間套房室內皆有獨立網路盒,雙人沙發床,瓦斯爐,電冰箱,書桌,用餐桌椅及置物櫃等,無論住宿時間長短,僅需繳交一次性管理費,沒有惡房東的顧慮,安全性高,無須保證人,可隨時申請!(亦可申請CAF學生房補)

短租日期:適合1-6個月短租(或6個月以上)

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

2013年的聖誕市集要開幕了!!少不了的聖誕主樹在11月5號已經運到KLEBER廣場!!將在11月30綻放光芒直到12月31號,聖誕節之後!!YE!!

*史特拉斯堡的聖誕樹可是全歐洲最高的聖誕樹喔!!圖片源自:http://alsace.france3.fr

我記得往年的聖誕市集都是提前在聖誕夜24號就結束,25號聖誕節當天除了大街的美麗裝飾,商家都是關門的,有點冷清...今年市集竟然一直開到年底,真是太過癮了,不是嗎?(果然不景氣還是有這點好處,大家都要向錢拼了!!)

歐洲今年溫度偏低,不到12月已經到處都在下雪,去年是暖冬,聖誕節前後一點雪都沒有,希望今年有機會看到美麗的雪鋪蓋著史堡!雖然史堡的市集要等到11月底,但是已經來到阿爾薩斯玩的遊客不用擔心,COLMAR(科馬)將在這星期就展開聖誕節的序幕喔...

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

日前最新消息,史特拉斯堡被獲列為歐洲藝術史之都(Ville d'art et d'histoire),同時目前也是法國第三大藝術之都!!這是根據城市對於古蹟保護及文化的貢獻,真是可喜可賀阿!!

"被巨人占領的史堡",以下是法國史特拉斯堡一間動畫公司studio_amopix所製作,個人覺得很有趣呢!!

圖片資料來源:https://www.facebook.com/studioamopix?directed_target_id=0

*史特拉斯堡著名景點"小法國"

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

學習語言的成敗在於?

這個問題在我來法國第一年時就苦思許久,初步認為是文法單字不足...第二年,我認定自己努力不夠...第三年,我又重回語言機構再加強文法單字...第四年總算有點基礎,但法語仍說不出口...第五年,聽力進步許多,但文法單字停擺了...我常想,如果拿我這個失敗五年的例子講給那些帶著興奮心情前來學法語一二個月的朋友聽,他們應該會很恨我!!也因此,我從不敢與任何朋友"交換"學法語心得...但自己本身是英文系畢業,加上做家教多年,為何教別人還OK,自學成果確是如此不OK?

現在,每當提到學習語言成敗,大家一致會說是"環境"!!(舉例:丟到英國就會說英語...)沒錯!!我的小孩是在新加坡學的英語,是在法國學的法語和德語...但是,別忘了!!在國外學不好當地語言的學生也大有人在,可見環境仍不足說明成敗,我自己也是失敗例子之一,不是嗎?那到底成敗關鍵在哪裡??其實,早在孔子就曾說過:因材施教,我不知道會不會謬誤孔子的意思,但我同意....學生特質,也就是"個性"決定一切!!

曾經家裡來一位男生,說是要來史堡學法文,但看他整天懶洋洋,也不太出門,也沒看他在複習功課,只有在我先生下廚時他整個精神就來了,拍照做筆記,問東問西,好奇材料,話一下變超多...我先生看他有興趣烹飪,推薦他去學幾堂法國料理課,他竟停掉正式法語課轉去烹飪教室,每天興致勃勃去上課...再來,我今年終於不再逼自己去上正規法文課,我找到類似才藝教室的機構,開始學習修復書籍!我個性安靜,喜歡看書,弄弄收藏的老東西,要我跟鄰居社交簡直是要我的命一樣,更不喜歡我講一句話就被糾正...直到我在修復班遇到"同好",我才開始樂於溝通,不得不用我的破法文交談,自然那裏也不會有人"糾正"我的法文,我的恐懼感也就消失了!

根據上述二個原本無可救藥的學生,都是因為個性或興趣差異在正規課堂遇到瓶頸,其實,法國有許多課程是非常值得學習的,包括烹飪,藝術,就連馬術課我都以為非常適合,第一,史堡是比較國際化的城市,對外國學生比較開放,也就是對說英語比較不排斥,就算面對這類專業領域,用簡單英文溝通也是OK的!第二,這些課比較專門,常需要一對一溝通,說的機會有時大過於學校課堂,但也僅止於溝通,而非教授理論,所以,壓力並不是非常大(頂多聽不懂再問一次而已),我就常常一問再問,老師也很耐心,完全沒在介意!

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

這個問題,許多人開始會問....奇妙的是,五年前我開始做民宿時,根本從未有人問起,連我自己當年去IIEF(史堡大學附設語言學校),也是傻傻去報名,傻傻去上課,和其他語言機構有何差異?有何優缺點?真的沒去想過!?

可是,這一兩年台灣人的旅遊思考模式轉型,不願意虛擲青春,更不願意傻傻只當小紅旗或麥克風後的遊客,勇敢踏出家門和國門的都是鼓足勇氣,少則出征一個月,多則半年的認真年輕人(或是看起來很年輕的中年人><)....所以,當不多不少的錢湊足了,第一關過了後,他們多半要知道錢要怎麼花?如何花?才是用在鋒利的刀口上!!第二關就來了,上網查資料做功課看照片....這確實也是很吃重的ㄧ關,不是沒啥資料(景點尚未被中文開發),就是資料太多,甚至眾說紛紜(例如巴黎絕對危險,巴黎絕對浪漫等等),所以,身為語言機構常客的我,第一年同時上IIEF和政府語言教室,第二年上AF,第三年又跑去上史堡"公民"大學(universite populaire europeenne),第四年在家自習的我,應該說說話了....

不說不行,因為今年就有民宿客人抱怨IIEF大學系統,中途退出並跑到AF去上課,對於這點我覺得自己也有些責任,因為我當初並不想要影響客人的決定,以致於當他們在抱怨時,我其實是深知這箇中原因的,所以,仍是那個道理,有優點就有缺點,有缺點就有優點,這二間的"特色"如下:

1.IIEF(史堡大學附設語言學校):

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

根據2013年最新由上海交通大學所做"世界大學學術排名"評量,法國史特拉斯堡大學第一次進入百大,排名第97名,法國境內排名第4名!

法國境內進入百大前三名分別是:

第一名:巴黎第六大學universite Pierre-et-Marie Curie(法國唯一理工學科公立大學),百大第37名

第二名:巴黎第十一大學universite Paris-Sud(自然科學領域為強項),百大第39名

Posted by 紅櫻桃樹 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

1 234