計畫名稱:

"DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE SAVOIR-FAIRE RARES ET D'EXCELLENCE"

(精湛工藝之傳承計畫)

計畫單位:

FREMAA (Fédération Régionale des Métiers d'Art d'Alsace)

計畫目的:

提供希望學習歐洲手工藝的人一個帶薪學習的機會

 

申請條件:

1. 沒有年齡限制

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

來到法國十年,只算趕早了幾年,比起二十多年前全世界的開放移民潮,每個國家都張開雙臂歡迎外國人的榮景巔峰期,我仍"享受"了二三年的移民美好日子!

2005年我移民新加坡時,正值台灣的世界經濟地位慢慢下滑,政治紛擾不堪....這是我出走很大的原因!

那時的新加坡仍不是近年高不可攀的城市國家,她的簡單有秩序,良好傳統的教育體系,加上他們開始重視中文(政治傾向開始靠攏大陸),並沒有讓我覺得有遠走他鄉的感覺....事實證明我的決定是對的!新加坡對於台灣人特別有好感,這種好感是多年來培養的....那時的台灣人可以是中華文化的代表!新加坡所謂的當地華人較多的是廣東人,潮州人,閩南人,福建人....他們許多人並不說中文,也不寫中文,雖然我們都是華人,但是他們寧願與我們說英文,而非中文!有位新加坡大學教授與我吃飯時感嘆,台灣在中文或文化基礎上遠遠超越新加坡.....這是十幾年前了....

2008年我離開了新加坡,我記得那時離開時,房東說要將房租提高一倍(1000新幣提高至1800新幣),我不明就裡,認為他們瘋了....沒想到,隔年我仍存在新加坡銀行的錢也漲翻了(匯率從1:19至1:24),之後的新加坡就真是可望不可及了.....這十幾年,新加坡大換血,中型外商紛紛避走中國,大型企業進駐新加坡,不可一世.......如今看看新加坡,成也中國,敗也中國....這是"小"國的問題,不勝唏噓....

2008年的法國真是很少華人的,若有華人大多都是東南亞越南泰國等早年逃難來歐洲的,已經都有第二代,若是中國人,大部分會在巴黎(容易找到工作),那幾年在史堡也曾遇過一些中國學生,不是成績優異刻苦耐勞,就是省吃儉用勤奮不懈.讓人暗暗佩服.....也是那幾年,最難以忘記的是走到哪,總有目光注視,我記得最深刻的是,曾經與先生無意間經過黑森林不知名的一個小鎮,因為是周末,鎮上人閒閒散散採買著,沒想到我們轉身逛回去時,廣場二邊已經坐滿二排老人,盯著我和兒子看,不時議論著竊竊私語....

"我想這些老人是這輩子第一次見到中國人....."馬克先生說道

不知為何,我想起小時候第一次在台北歷史博物館看見山洞裡"原始人"的那種激動!

 

PS. 法國人度假喜歡往郊外跑(住在山上度假小屋中),這是DAVID和他的"姊姊"CHARLOTTE(2008年),那幾年我們也是度假山區的"景點"之一

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

"科創""創客"終於在法國熱起來了.....2017年當選的馬克宏總統是重要推手之一!!

這位年輕敢為的總統在從政之前的身分是巴黎羅斯柴爾德家族銀行的交易金童,在此身分之前,是個熱愛戲劇及哲學的年輕人,深深愛上他的戲劇指導女老師.....因為他的不平凡遭遇,從政後,他對於年輕人一反社會主義的保護政策,他漸減對年輕失業者的生活補助,而是大刀闊斧引進一些新觀念,新政策....

以STATION F為例,她承襲奧賽美術館老車站翻新的概念,是法國富豪 Xavier Niel巨資籌畫,今年六月底開始營運,適逢英國脫歐,法國希望全力追趕已經落後的新創腳步,大力延攬歐洲及至世界人才....這裡可容納上千家創業公司,是歐洲最大的科創場,且一張辦公桌月租金只需195歐元,你就能與臉書,亞馬遜,谷歌....甚至未來阿里巴巴,歐洲高等學府學生等同台競技,同台出場,是不是很棒!?

 

WesbkjbdjksbckjchatIMG13

PS. Station F施工期間(圖片來源https://buzzorange.com/techorange/2017/06/27/france-xavier-niel/)

 

PS. 2017年七月馬克宏總統參觀station F,大力支持外國人才法國就業計畫!

 

文章標籤

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2016年之後,來法國的人,無論是學生或是結婚或是依親等等,最重要的文件也是最麻煩的文件要屬"出生證明"(Acte de naissance)!!我從來不知道為何這張我們當年隨手就可從出生醫院或診所輕鬆拿到的文件(甚至英文版),曾幾何時變得如此複雜?!

 

@@如何複雜?

2016年之前,出生診所或醫院申請英文版出生證明,直接帶英文原件至法國經法院認證之翻譯社翻譯蓋章即可!

2016年之後,至戶政單位申請出生證明(中文)<地方法院認證<外交部領事事務局驗證(以上需在台灣完成),抵法後,填寫申請表,郵寄所需文件至台北在法國辦事處(巴黎),等待回郵回復(如果信件沒有被法國人搞丟....),再至法院公證之翻譯處翻譯........

PS 史堡今年九月新完工的CAF大樓,新址: 22 Route de l'Hôpital,建議親自投件至大樓信箱喔!

 

@@出生證明到底有何重要?!

以學生為例(就學六個月以上的學生),出生證明是與申請房補CAF有密切相關的!!應該是因為與錢有關,所以,房補要繳交的文件幾乎比申請居留還多還嚴格!!其中出生證明部分就規定一定要"légalisation"(驗證),否則連想都不用想!!可是重點來了....千辛萬苦從台灣帶來的出生證明(中文版),來法國後似乎有兩條路走:

文章標籤

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

在史堡尋找學生套房必須先自我定位,界線就在於申請來法的"身份"!

Image result for university of strasbourg

PS. 史堡大學行政本部,每年報名公民大學(Université Populaire Européenne)的課程都必須經過這裡的長廊!超級喜歡這裡.....

 

**短期的語言學校學生(一年以內):

強力推薦學生管理公寓!!因為個人房東不會出租短於一年合約的學生,再者,初來乍到,宿舍若是有管理員協助處理問題會比較安全,比較方便!但是有管理員,就意味著要繳交多一份"管理費"或稱"手續費"(除了租金及押金之外),每間學生公寓的收費不一,依據管理情形,有的是管理員是上班制駐守宿舍,有的是在公司遠距處理問題,當然前者收費較後者高!駐點好處是收包裹比較方便....不駐點好處是沒人盯著學生一舉一動(若是想在宿舍塞爸爸媽媽一星期).....收費是40至400歐元,差距極大!

其實管理公司也心知肚明,學校多半在六月甚至五月底就結束了,歸心似箭的法國學生也不願意獨守空閨,紛紛回家,更何況國際學生!所以,有先見之明的學生在六月或最遲七月初挑房可以說是任君選擇,環肥燕瘦通通都有!但是,一旦七月初法國聯考放榜,七月中大學圈選確定,七月中至八月中就是家長帶孩子搶套房的時節,這時候身為國際學生的我們就得祈求上天保佑,靠運氣了....

 

**順利申請大學或碩士的學生(一年以上):

文章標籤

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2017年意外地接到不少詢問,都是有關於學生來史堡念書,卻遲遲找不到合適的學生套房!

這件事讓我有些意外,因為自從史堡大學擴大整合,世界排行節節高升,學生人數越來越多,周圍的新建築可以說是如雨後春筍......看似越來越多的房源,對於外國學生的我們來說卻越來越難申請!?原因?真相?

 

PS 史堡大學的附設語言學校IIEF,外國學生的最愛!

圖片來源:http://www.letudiant.fr/static/uploads/mediatheque/EDU_EDU/1/1/933811-iief-carre-580x310.jpg

 

1.房產公司壟斷網站客源

在法國就讀的學生因為可以申請房屋補助,而且補助不分國籍,吸引許多世界各地的學生來法國,所以,在大學城投資小套房幾乎是每個中產階級法國人的首選!但是,投資歸投資,法國人對於當閒閒無事包租公並沒有多大興趣,所以,多半都會將投資的套房交給房產集團處理,雖然每月可得租金回報較少,但好處是,即便房間空置,管理公司仍會照舊每月給付最低租金,對於享受人生為第一重要的法國人來說是一舉兩得之事!現實是,如今找房大部分都是憑藉網路搜尋,大型房產管理公司底下的網站理所當然地掌握了大部分的客源,他們掌控學生申請的條件與資格,僧多粥少,沒能提早報到(繳付訂金)的當然就被刷下去,因為是網路接軌,所以,房間遲遲申請不下來的學生也不知道該找誰詢問,只能等在電子信箱前焦急等待!

 

文章標籤

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2017年暑假,一個偶然的機會下,我帶一些家長去參觀華德福學校,竟然在幼稚園的大院中聽見小朋友開心的笑聲,迎面而來的是一位斯文且藝術氣息濃厚的男老師!

我與學校長期接洽,曾經在某年的六月份送過台灣的小朋友"插班"上課,就是因為他們沒有暑期安親班,卻不知他們近期已經開始試辦暑期營,真是天大好消息阿!!

開始為家長接洽史堡暑期營已經是第三年了!

來這裡的家長多是希望小朋友可以說說法語(或法語英語雙語)以及與法國的小朋友交流一下!

 

目前為止,我曾經介紹過的暑期安親班有:

1. L'escale:校區最優

這間位在歐洲議會中心附近的育樂中心位在極佳的地點,周邊是單純住宅區,治安極好!因為是育樂中心,所以,場地寬敞,後面有大操場,表演場地等,這些都是他的優點!暑假營是常態性質,每年都必須排隊報名,分為三個年齡層組別!活動安排多元,但多半以遊戲及繪畫勞作為主,午後則是讓小朋友在後操場玩耍!帶團的是以年輕大哥哥大姊姊為主,一周會出遊一次!極為合適已經會用法語簡單溝通的小朋友,個性獨立,好動,活潑者!(怕生,害羞或斯文的小朋友則比較不推薦喔!)

 

照片來源:http://www.robertsau.eu/?p=29867

文章標籤

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

其實,最剛開始對精裝書有興趣是因為喜歡古文物,再來,精裝書的年代上可追朔至中古世紀,最近則是十九及二十世紀,種類之繁複,實在不是我們東方人所能理解!每星期六閒逛舊書攤或古董市集之餘,總會見到一些精緻小巧皮質舊的發亮的精裝古書,裡面內容很常是哥德古文或拉丁文,年代介於十七至二十世紀,偶爾還可以見到當年持書者的字跡或塗鴉.....我開始想像,當年我那些搬家不知丟去哪的書籍,會不會在百年後的某個舊書市場也被人翻閱?!

我在2015年正式進入為期兩年的學習課程: CAP Arts de la Reliure et Dorure,其中,修復古書以及製作"傳統"精裝書是最主要項目!

為什麼我特別註明"傳統"精裝書?

因為我們所學是機械取代印刷及編排製作書籍之前的手工製書工藝,換句話說,這項技藝在二十世紀機械取代手工之前已經存在幾百年,未曾改變過!再來,修復與製作是一體兩面,環環相扣,不會製作就無法拆解修復書籍,沒有修復的功力,重製的書籍亦無法完美!

因為CAP證書是初級證照,在法國沒有這張證照無法成立個人工作室,也無法任職相關工作(例如圖書館都會有書籍修復室等),所以,參與課程的人形形色色,有剛畢業的學生,有希望轉業開工作室的,有退休者等等,大部分的人都身兼正職,甚至要驅車一二個小時往返兩地,實在讓人敬佩!

我們的學習以手作實習為主,理論學習放在考前半年!每個月都會有一個主題,例如剛開始我們會學習拆解書籍,修復書籍....之後開始學習不同的製書形制(例如:Bradel或demi-Reliure等等)....縫製的方法也分許多種....封面有紙質及布料及皮革,最後也是最精彩的是箔金,因為每項技術都是需要時間練習,所以其實兩年的時間只是奠定一個初學者的基礎!CAP基礎證照之後還有BTS(中級證照),最後還有DMA....

考試分三項:口試及筆試及實作!

筆試科目:法文(約B2程度),數學物理化學(約台灣國中程度),環境安全教育(最後不記分),美術(也就是按題目要求設計繪畫)

口試科目:英文(國中程度),歷史地理(看圖說話)

文章標籤

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

有一點是不容置疑的,歐洲人對於自己的文化歷史古物愛護有加,對傳統技藝的愛好與傳承更是深值人心!

這是我身為半個法國人的唯一驕傲!!

什麼是CAP?Certificat d'aptitude professionnelle是法國人各行各業中最為基本的一種國家學歷證照!做肉店屠宰師傅,沒有牲宰技術CAP不行!做麵包師,沒有製作糕點CAP不行!做餐飲師,沒有廚師CAP不行!做理髮師,沒有美髮CAP不行.連服務生,保姆,木工,鐵匠等等等,你想的到的,他都要這個基礎證照!其實,在東方文化中,我們也有這些技藝傳承,甚至也有相關課程,但是,大多僅止於休閒嗜好學習或師徒間的私授傳承,除了餐飲等,其餘很少走到專業學術領域或國家證書層級!

以"藝術類"CAP來說,國家專業執照就有80多種,包括,鋼琴調音執照,針織(編織)執照,槍械維修執照,繡花執照,珠寶設計..皮革..木工..水晶玻璃..瓷器..拼布..地毯..銅器..傢俱..箔金..鐘錶..拓印..攝影..刻印等等等,其中精裝書製作(Reliure,也就是Bookbinding)也在其中!也就是我所學的....

 

超愛這張網路帥哥照,可惜我們班上都是女生.....這是縫製書籍的步驟!

照片來源:https://static.ladepeche.fr/content/media/image/zoom/2011/06/12/201106120632.jpg

 

其實,當初參加這為期兩年的CAP課程時,只是純粹想要繼續深入學習這項專業以及練習我似乎已經停滯進步的法語,有沒有CAP證照倒是其次!但是,來這裡學習的每位男女老少可都是摩拳擦掌,或者準備跳出職場或者作為退休第二春為目標,尤其到了第二年,身為老師口中"資優生"的我已經無法急流勇退!直到考前二個月......

文章標籤

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

蜜月期總是會過,這大家都清楚....那挫折期呢?

挫折期當然也會過,只是會走向兩個方向:一個走出法國,一個走入法國!

兩個方向皆無不可,也皆無對錯,但是,後者更為積極正向!!

移民一個地方,最重要的一定是語言!可是,不會說法語卻待在法國十幾年二十幾年的人大有人在!很明顯的,他們是有族群性的,一定與自己的家族同鄉者相依相靠,所以,若是不出鄰里街巷,不脫親朋好友,生活其實與在家鄉是無異的!電視有無線家鄉頻道,上網視訊超方便,各國超市林立,何須說法語?坦白說,身在這樣繁忙的小環境也很難顧的了大環境!所以,這些異鄉者確實移入了法國,但卻不曾進入法國!

我在學習法語三年後終於放棄,不再報名語言機構,因為我知道自己的程度不會再進步...除非我把自己投入大環境!DAVID在學校三個月後可以開始懂,六個月後可以開始說就是因為他有大環境!但我們一旦出了語言機構就是返回自製的小環境(家庭主婦兼亞洲連續劇支持者),進步一定有限!我決定走出語言教室,進入更大的"社會"教室!我開始尋找當年想學卻沒時間學的興趣:繪畫?手工?考古?藝術?後來我決定走不要太學術的課程,學習精裝書製作多半是手工,就算有指導,也不是長篇大論,還必須逼自己用法語發問!一舉兩得!!

IMG_0252  

PS 這位老太太也是我"同學"之一,十個同學都是長輩,他們全都很有耐心又親切地教導我,學習精裝書都有十年以上資格,讓人欽佩!

"妳怎麼聽的懂?怎麼敢?他們聽得懂妳說的嗎?....."

答案說穿了就是"勇氣"(厚臉皮),當然我剛上課一定有不懂,大家只能四目相交,比手畫腳,支支吾吾!但是,近幾年我已上過法國許多大大小小的課程,結論是....相反地,他們會以敬佩的心來看待你!時間證明,我學到的不光光是語言或手工技術,而是更加了解法國人,更能融入這個國家文化,更有自信去面對法國人!有了自信,說話就容易多了.....我相信,這也是我後來在面試移民官已能從容應對主因!

當初面試,其中有一問:妳有參予任何法國活動的經驗?妳有任何法國朋友?現在想來,我轉型時機倒是剛好?

史堡跳跳鼠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

找更多相關文章與討論